🍷 [A Glass of] “MATSU EL VIEJO” ✦ Red Wine

by IsabellashortsPosted on Comments are Disabled

🍷 [A Glass of] “MATSU EL VIEJO” ✦ Red Wine

✦ Shorts Vibe

At sunset on a Hanok terrace in Jeonju, a glass of wine in hand.

Beside me, a loyal dog rests in quiet peace.

Old age is not about fading—it is the time to treasure lasting bonds and gentle conversations.

 

전주 한옥 테라스, 해질녘 노을 아래 와인잔을 든다.

곁에는 충직한 개가 고요히 앉아 있다.

노년은 멀어지는 시간이 아니라,

오래된 인연과의 교감과 대화를 더욱 귀하게 여기는 순간이다.

 

✦ A Glass of “MATSU EL VIEJO” ✦ Red Wine

A Spanish wine from Toro ✦ profound, serene, and enduring.

Made from 100+ year-old Tinta de Toro vines ✦ 15% ABV, complex depth, long finish, Vivino 4.4 ★

 

스페인 토로 지역의 와인 ✦ 깊고 평온하며, 세월의 울림을 간직한다.

100년 이상 된 틴타 데 토로 포도 ✦ 15%, 복합적이고 묵직한 여운, Vivino 4.4 ★

 

👉 Watch more of A Glass of Ordinary Day ｜ https://www.youtube.com/@ioi-iooi

 

🎧 The BGM of this Short is Isabella’s original work, created in collaboration with AI.

숏츠의 BGM은 이사벨라의 창작물로, AI와 협업해 완성한 곡입니다.

 

 

#Isabella, #OrdinaryDay, #AGlassOfOrdinaryDay, #MatsuElViejo, #ToroWine,

#OldAgeWine, #HanokVibes, #JeonjuHanok, #HanokTerrace, #WineShorts, #보통의하루, #노년의와인, #충직과평온, #개띠무드, #한옥

 

 

공개일자: 2025-11-01

Reviews

노년은 삶에서 멀어지는 시간이 아니다.

 

오히려 오래된 인연과의 교감과 대화 속에서

 

더욱 깊고 충만해지는 순간이다.

아직은 살아보지 않은 시간이지만,

 

지금까지 걸어온 모든 날들의 결과가

 

만들어내는 시기가 노년이라면,

 

오늘의 시간을 더 단단히 살아내고 싶다.

—-

Old age is not a departure from life.

 

It is a moment made richer and fuller

 

through enduring bonds and quiet conversations.

Though I have not yet lived those years,

 

if old age is the season shaped

 

by the sum of every day I have walked,

 

then I want to live this present time with greater strength.

🍷 [A Glass of] “MATSU EL RECIO” ✦ Red Wine

by IsabellashortsPosted on Comments are Disabled

🍷 [A Glass of] “MATSU EL RECIO” ✦ Red Wine

✦ Shorts Vibe

In the autumn forest of Hwangnyeongsan, Busan, sitting on a rock with a glass in hand.

The weight of middle age, unshaken yet glowing with quiet depth.

“불혹,” the age of not being deceived—yet perhaps it is the desire not to waver that makes us so.

 

부산 황령산의 가을 숲, 바위에 걸터앉아 와인잔을 든다.

흔들리지 않는 무게, 깊이 속에서 빛나는 중년의 얼굴.

“불혹(不惑),” 흔들리지 않는 나이라 하지만,

혹은 흔들리지 않으려는 마음이 우리를 그렇게 만든 건 아닐까.

 

✦ A Glass of “MATSU EL RECIO” ✦ Red Wine

A Spanish wine from Toro ✦ powerful, structured, and profound.

Made with old vines (90+ years, Tinta de Toro) ✦ 14.5% ABV, bold tannins, dark fruit, spice, Vivino 4.2 ★

 

스페인 토로 지역의 와인 ✦ 묵직하고 단단하며, 깊은 울림을 가진다.

90년 이상 된 틴타 데 토로 포도 ✦ 14.5%, 검은 과실·스파이스·다크 초콜릿, Vivino 4.2 ★

 

👉 Watch more of A Glass of Ordinary Day ｜ https://www.youtube.com/@ioi-iooi

 

🎧 The BGM of this Short is Isabella’s original work, created in collaboration with AI.

숏츠의 BGM은 이사벨라의 창작물로, AI와 협업해 완성한 곡입니다.

 

#Isabella, #OrdinaryDay, #AGlassOfOrdinaryDay, #MatsuElRecio, #ToroWine, #MiddleAgeWine, #OxSpirit, #Hwangnyeongsan, #WineShorts, #보통의하루, #마츠엘레시오, #스페인와인, #토로와인, #중년의와인, #불혹, #소띠무드, #황령산, #와인숏츠

공개일자: 2025-10-11

Reviews

한동안 **불혹(不惑)**에 대해 생각했다.

 

정말 마흔 즈음의 사람들은 흔들림 없는 단단함을 지녔을까?

어쩌면, 그들은 이미 단단했던 것이 아니라

 

그 나이에 이르러 단단해지고 싶었던 것일지도 모른다.

중년은 쓰나미처럼 몰려드는 일과 생각,

 

그리고 걱정 속에서

 

누구보다 단단해지고 싶은 시기다.

그리고 그 바람 자체가,

 

이미 중년의 얼굴을 빛나게 하지 않을까.

—-

I have often pondered the meaning of “Bulhok (不惑),”

 

the age of forty said to be free from doubt.

 

Were people of the past truly so unshaken by then?

Perhaps they were not already firm,

 

but simply longed to become steadfast at that age.

Middle age arrives like a tidal wave of work, thoughts,

 

and worries pressing in from all sides.

 

It is the time when one most desires to be strong.

And maybe that very longing

 

is what makes the face of middle age shine.

SURPRISE!!🍷 [A Glass of] “MATSU EL PÍCARO” ✦ Red Wine

by IsabellashortsPosted on Comments are Disabled

SURPRISE!!🍷 [A Glass of] “MATSU EL PÍCARO” ✦ Red Wine

[SURPRISE!!]

😲 What just happened, Isabella?

The views just hit 1K!

So here’s a little surprise drop—thank you for all the love! 💛

—

😲 무슨 일이죠, Isabella?

조회수가 천 회를 넘었어요!

깜짝 공개로 감사의 마음을 전합니다 💛

 

✦ Shorts Vibe

In the heart of the city, camping by the Han River and firelight.

Living this moment in the warmth of the flames,

I carry the breath of youth and the courage of the tiger.

 

도심의 한가운데, 한강의 캠핑과 불멍.

불빛의 온기 속에서 지금을 살아내며,

청춘의 숨결과 호랑이의 용기를 품는다.

 

✦ A Glass of “MATSU EL PÍCARO” ✦ Red Wine

A Spanish wine from Toro ✦ bold, vibrant, and full of life.

Made with 100% Tinta de Toro (Tempranillo) ✦ 14.5% ABV, Vivino 4.0 ★

 

스페인 토로 지역의 와인 ✦ 대담하고 생기 넘치며, 삶의 기운을 담았다.

100% 틴타 데 토로(템프라니요) 품종 ✦ 14.5% 와인, Vivino 4.0 ★

 

👉 Watch more of A Glass of Ordinary Day ｜ https://www.youtube.com/@ioi-iooi

 

🎧 The BGM of this Short is Isabella’s original work, created in collaboration with AI.

숏츠의 BGM은 이사벨라의 창작물로, AI와 협업해 완성한 곡입니다.

 

#Isabella, #OrdinaryDay, #AGlassOfOrdinaryDay, #MatsuElPicaro, #ToroWine, #TigerSpirit, #HanRiverVibes, #WineShorts, #보통의하루, #마츠피카로, #스페인와인, #토로와인, #호작도, #호랑이기운, #청춘의불빛, #와인숏츠

공개일자: 2025-09-26

Reviews

좋은 인연으로 알게 된 Matsu El 시리즈.

 

**”El Pícaro”**는 젊은 포도나무에서 태어난 와인이다.

 

(정확한 나무의 연령은 자료에 따라 차이가 있지만, 대체로 50년 전후의 나무에서 수확한 포도로 알려져 있다.)

이 와인을 마시면 떠오르는 건 청춘의 얼굴이다.

 

아직 다 여물지 않았기에 거칠고 서툴지만,

 

그 속에는 오직 그 시절만이 품을 수 있는 푸릇함, 생기, 그리고 용기가 있다.

Matsu는 와인을 통해 세대와 나이, 그리고 익어가는 시간을 표현한다.

 

그 시작은 언제나, 불완전하지만 찬란한 청년의 순간에서 비롯된다.

—-

The Matsu El series came into my life through a meaningful connection.

“El Pícaro” is a wine born from relatively young vines.

 

(While the exact age varies by source, it is generally said to come from vines around 50 years old.)

What comes to mind when tasting this wine is the face of youth.

 

It may be rough and unpolished,

 

yet it holds the freshness, vitality, and courage that only those years can contain.

Through wine, Matsu expresses generations, age, and the passage of time.

 

And it always begins with the imperfect yet radiant moment of youth.