친구한테 빼빼로를 사 줄 거예요
Pepero Day, Korean Style
'사요'와 '사 줘요', 두 글자 차이에 마음이 담깁니다.
교재세종학당 한국어 2 · 12과 -은, -어 주다 / 세종학당 한국어 2 · 1과 -네Sejong Korean 2 · Unit 12 -은, -어 주다 / Sejong Korean 2 · Unit 1 -네세종학당 교재 무료로 보기 ↗
Instagram Reels대사 · Dialog
이렇게 말해요
- 와, 예쁜 빼빼로가 정말 많네요. — wa, ye-ppeun ppae-ppae-ro-ga jeong-mal man-ne-yo · Wow, there are so many pretty Pepero boxes.
- 빼빼로 두 개면… 11월 11일! — ppae-ppae-ro du gae-myeon… si-bi-rwol si-bi-ril · Two Pepero sticks… that's 11/11!
- 친구한테 빼빼로를 사 줄 거예요. — chin-gu-han-te ppae-ppae-ro-reul sa jul kkeo-ye-yo · I'm going to buy some Pepero for my friend.
- 어? 친구도 똑같은 걸 사 줬네요! — eo? chin-gu-do ttok-kka-teun geol sa jwon-ne-yo · Huh? My friend got me the exact same one!
배우는 분께 · For learners
Lesson오늘 배울 것
①
-어 주다
"do it for someone"남을 위해 무엇을 할 때 써요. 동사 + -아/어 주다. 사요 = I buy · 사 줘요 = I buy it for you.
- 사다 → 사 줘요 / 사 줄 거예요
- 만들다 → 만들어 줘요 / 만들어 줄 거예요
- 가르치다 → 가르쳐 줘요 / 가르쳐 줄 거예요
- 부탁할 때: 사진 좀 찍어 주세요.
②
윗사람에게는 -어 드리다
선생님이나 부모님을 위해 할 때는 '주다' 대신 '드리다'를 써요.
- 선생님한테 사 줄게요. ✕ → 선생님께 사 드릴게요.
③
소리 · Sound
Sound
'줄 거예요'는 [줄 꺼예요]로 읽어요. -ㄹ 뒤의 ㄱ은 ㄲ처럼 세게 소리 나요. g → kk!
④
한국 생활 한 조각 · 빼빼로데이
- 11월 11일 — 숫자 1이 빼빼로처럼 길쭉해서 생긴 날. 친구 · 연인 · 동료끼리 주고받아요.
- 가래떡데이 — 같은 날은 농업인의 날이라, 빼빼로 대신 가래떡을 주고받기도 해요.
- 11월 초 편의점 — 입구부터 빼빼로 상자가 산처럼 쌓여요.
말해 보기 · Try it
Try it
- 동생 생일이에요. 케이크를 만들 거예요. → "동생한테 케이크를 만들어 거예요."
- 할머니께 꽃을 살 거예요. → "할머니께 꽃을 사 ."
정답 확인정답 숨기기
- 줄
- 드릴게요
광고
공부 카드 · 무료
For learners & teachers출력해서 쓰는 카드
가르치는 분께 · For teachers
Lesson plan이 장면으로 수업하기
- 수업 목표
- '-어 주다'로 남을 위해 하는 일을 말하고, 윗사람에게는 '-어 드리다'로 바꿔 말한다.
- 교재 위치
- 세종학당 한국어 2 · 12과 -은, -어 주다 / 세종학당 한국어 2 · 1과 -네
- 짝 수업
- 월요일 EasyKorean #05(교과서 말) → 수요일 K-Real #05(진짜 말). 같은 편의점 장면이 친구 말투로 어떻게 바뀌는지 이어서 보여 주세요.
25분 수업 흐름 · 활동 · 자주 하는 실수 펼치기
- 도입 (2분)
- "11월 11일은 무슨 날이에요?"로 시작해 빼빼로데이와 가래떡데이를 소개해요.
- 설명 포인트
- '사요 ↔ 사 줘요'를 나란히 놓고 "누구를 위해서?"를 물어요. 카드 '만들기' 표로 지금(-어 줘요)과 계획(-어 줄 거예요)을 같이 연습해요.
- 카드 활용 활동
- 카드의 기본형만 보여 주고 '-어 줄 거예요'로 바꾸기. 말하기: "누구한테 뭘 사 줄 거예요?" 선물 계획을 돌아가며 말하기.
- 자주 하는 실수
- 윗사람에게 '사 줄게요' 쓰기(→ 사 드릴게요). '주다' 없이 '친구한테 사요'로 말해 "누구를 위해"가 빠지기. '줄 거예요'를 [줄 거예요]로 약하게 읽기 → [줄 꺼예요].
- 문화 한 조각
- 빼빼로데이는 친구 사이에서도 가볍게 주고받는 날이에요. 반에서 작은 과자를 하나씩 주고받으며 '-어 줄게'를 써 보면 분위기가 좋아져요.
오늘 수업도, 수고 많으셨습니다.
커피 한 잔은 마음이 닿을 때, 부담 없이.